da unui copil iubire si iti va arata infinit mai multa iubire

copiii, iubirea si jocul

Iubirea ne ridica vibratia inimii. Cind inima freamata, de bucurie pentru tot ce ne inconjoara, atunci toate raiurile se deschid in fata ochilor mintii, iar "noi", suntem in armonie cu tot ce ne inconjoara . o lume infinita intr-o molecula de iubire

The Lioness, the Love - by Nichita Stanescu

The lioness, the love
jumped in my face.
She lurked in tension
long ago.
Her white fangs stucked into my face.
and out of a sudden, the nature
became a circle, moving along,
sometimes wider, sometimes closer,
like a water gathering.
And my sight sprang up there,
rainbow divided into two,
and the hearing meet her up,
so near to the skylarks.

I took my hand to my eyebrow,
to the temple and the chin,
but hand no longer knows them.
And it glides unconsciously
on a desert in its glow,
acrossed lazily,
by a coppery lioness,
with her cunning gestures,
again,
and again....

free translation in English By CataRu2000 <3